Puede que os pase que después de haber instalado los diccionarios de castellano y de catalán del ISpell os encontréis que al utilizar la corrección ortográfica del LyX o del Kword os sugiere palabras como “atenci’on” en vez de “atención”.
En este truco muestro como configurar el Kword y el LyX para que el corrector ortográfico trate correctamente las palabras acentuadas.
El origen del problema es que no se le pasa al ISpell el parámetro -T latin1 que permitiría el funcionamiento que queremos.
Estos son los cambios que tenemos que hacer para que la ortografía funcione como queremos:
KWord 1.2.1
Seleccionar Preferencias->Configurar Kword…
Seleccionar Ortografía
Seleccionar diccionario Español
Seleccionar cliente Ispell
Seleccionar codificación ISO 8859-1
Lyx 1.2.0
Para las opciones del Lyx:
Seleccionar Editar->Preferencias…
Seleccionar Idioma ->corrector
Seleccionar “Usar entrada codificada” (en recuadro advanced options de idioma->corrector)
Para las opciones de documento:
En el documento que queremos corregir
Seleccionar Formato->Documento
Seleccionar pestaña Idioma
Seleccionar idioma Español (o catalán si es el caso)
Seleccionar codificación latin1 (si el documento es en catalán dejar la codificación auto)
Este post ha sido traido de forma automatica desde https://web.archive.org/web/20140625063149/http:/bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=1691 por un robot nigromante, si crees que puede mejorarse, por favor, contactanos.